NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
78 - (2209) حدثنا
زهير بن حرب
ومحمد بن
المثنى. قالا:
حدثنا يحيى
(وهو ابن سعيد)
عن عبيدالله.
أخبرني نافع
عن ابن عمر،
عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال: "
الحمى من فيح
جهنم.
فابردوها
بالماء".
[ش
(من فيح جهنم)
وفي رواية من
فور جهنم. وهو
شدة حرها
ولهبها
وانتشارها.
(فابردوها)
بهمزة وصل
وبضم الراء.
يقال: بردت
الحمى أبردها
بردا، على وزن
قتلتها
أقتلها قتلا.
أي أسكنت
حرارتها
وأطفأت
لهيبها. كما
قال في الرواية
الأخرى:
فأطفئوها
بالماء.
وهذا الذي
ذكرناه من
كونه بهمزة
وصل وضم الراء
هو الصحيح
الفصيح
المشهور في
الروايات
وكتب اللغة وغيرها.
وحكى القاضي
عياض في
المشارق أنه
يقال بهمزة
قطع وكسر
الراء، في
لغة. وقد
حكاها الجوهري
وقال: هي لغة
رديئة].
{78}
Bize Züheyr b. Harb ile
Muhammed b. Müsennâ rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Yahya (Bu zat İbni Saîd'dir.)
Ubeydullah'dan rivayet etti. (Demişki): Bana Nâfi', İbni Ömer'den, o da Nebi
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen haber verdi ki:
«Humma cehennemin
kükremesindendir. Binâenaleyh onu su ile serinletin.» buyurmuşlar.
78-م - (2209) وحدثنا
ابن نمير.
حدثنا أبي
محمد بن بشر. ح
وحدثنا أبو
بكر بن أبي
شيبة. حدثنا
عبدالله بن
نمير ومحمد بن
بشر قالا:
حدثنا
عبيدالله عن
نافع، عن ابن
عمر،
عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال "إن
شدة الحمى من
فيح جهنم.
فابردوها
بالماء".
{m-78}
Bize İbni Numeyr de
rivayet etti. (Dediki): Bize babamla Muhammed b. Bişr rivayet ettiler. H.
Bize Ebû Bekr b. Ebî
Şeybe dahî rivayet etti. (Dediki): Bize Abdullah b. Numeyr ile Muhammed b. Bişr
rivayet ettiler. (Dedilerki); Bize Ubeydullah, Nâfi'den, o da İbni Ömer'den, o
da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen rivayet etti:
«Şüphesiz hummanın
şiddeti cehennemin kükremesindendir. Binâenaleyh onu su ile serinletin.»
buyurmuşlar.
79 - (2209) وحدثني
هارون بن سعيد
الأيلي.
أخبرنا ابن
وهب. حدثني
مالك. ح
وحدثنا محمد
بن رافع.
حدثنا ابن أبي
فديك. أخبرنا
الضحاك (يعني
ابن عثمان).
كلاهما عن نافع،
عن ابن عمر؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال
"الحمى من فيح
جهنم. فأطفؤها
بالماء".
{79}
Bana Harun b. Saîd El-Eylî
de rivayet etti. (Dediki): Bize İbni Vehb haber verdi. (Dediki): Bana Mâlik rivayet etti. H.
Bize Muhammed b. Râfi'
dahî rivayet etti. (Dediki): Bize İbni Ebî Füdeyk rivayet etti. (Dediki): Bize
Dahhâk (yâni İbni Osman) haber verdi.
Her iki râvi Nâfi'den, o
da İbni Ömer'den naklen rivayet etmişlerki:
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem);
«Humma cehennemin
kükremesindendir. Binâenaleyh siz onu su ile söndürün.» buyurmuşlar.
80 - (2209) حدثنا
أحمد بن
عبدالله بن
الحكم. حدثنا
محمد بن جعفر.
حدثنا شعبة. ح
وحدثني هارون
بن عبدالله
(واللفظ له). حدثنا
روح. حدثنا
شعبة عن عمر
بن محمد بن
زيد، عن أبيه،
عن ابن عمر؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال
"الحمى من فيح
جهنم. فأطفؤها
بالماء".
{80}
Bize Ahmed b. Ahdillah
b. Hakem rivayet etti. (Dediki): Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti.
(Dediki); Bize Şu'be rivayet etti. H.
Bana Harun b. Abdillah
dahî rivayet etti. Lâfız onundur. (Dediki): Bize Ravh rivayet etti. (Dediki):
Bize Şu'be, Ömer b. Muhammed b. Zeyd'den, o da babasından, o da İbni Ömer'den
naklen rivayet etti ki: Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Humma Cehennemin
kükremesindendir. Binâenaleyh sız onu su ile söndürün.» buyurmuşlar.
İzah 2212 de